久しぶりに日本のレビューを眺めて見た。かつて、ネットがなかった時代まで遡ると、観客は事前情報が無いこともあり、童心に帰ったようにワクワクしながら観たものだ。そこには理屈が先に立つ邪魔な拘りは無かった。それが今では、宣伝の誘導するかの如くイメージされた植え付け感と、ガチガチに凝り固まった理屈先導型コメントの多さにより、映画の行き先が決まっていなければならないかのようでもあり、人間としての更なる五感の損失を危むに相応するものだった。
さて、自分がこの映画で注目したのは、日本のカルチャーへの唯ならぬ拘りが感じられたことで、原案はマーベルコミックかららしいが、戦隊もの、マジンガーＺタイプのロボット、RPG、日本風のファンタジーなどアンテナをたてれば「男の子なら盛り上がる展開」になっていることが嬉しかった。前作の「Frozen」は男の子モードが希薄だったこともあり思い入れが皆無だったが、今回で十分な挽回になったのでは？と思う。しかし一方で女の子にはソッポ向かれそうでもある。
やっぱり、字幕版で鑑賞して良かった。吹き替えは毎度毎度、違和感の山に苛まれることもあるが、オリジナルのハートが感じられるのはやっぱりオリジナル言語しかない。
